Enrique V es, junto con el resto de las obras de William Shakespeare, una de las grandes joyas de la literatura inglesa y universal; el famoso discurso previo a la batalla de Agincourt es uno de los pasajes más conocidos en la historia de la literatura. Quizá la obra tiene detrás de sí fines propagandísticos, sin embargo en ella Shakespeare logra plasmar muy a su manera y con gran elocuencia algunos aspectos de la naturaleza humana. En ella vemos, como en otras obras tales como Enrique IV, Macbeth o Ricardo III, las flaquezas y fortalezas propias de la condición humana que se manifiestan en aquel que ostenta una corona. El protagonista, el rey Enrique V de Inglaterra, asume su derecho como sucesor de la corona francesa y decide atacar Francia con el fin de reclamar su trono. La historia retrata la valentía del héroe, pero también su temor y angustia ante las dificultades a las que se enfrenta. Se trata de la parte final de una tetralogía, compuesta también por Ricardo II, Enrique IV parte I y Enrique IV parte II, en la que vemos como un joven príncipe indisciplinado logra convertirse en el rey que lleva a su pueblo a la victoria sobre un enemigo que en apariencia resultaba insuperable.
Ahora bien, ¿qué tiene todo esto que ver con nuestra Sinfónica Nacional? En colaboración con The Anglo-Mexican Foundation y The British Council, el Instituto Nacional de Bellas Artes ha decidido rendir honor a Sir William Shakespeare en el aniversario número 400 de su muerte con una presentación especial de la Orquesta Sinfónica Nacional conducida por Carlos Miguel Prieto. Se trata de un concierto único en el que se presentará una suite arreglada por Christopher Palmer de la música compuesta por William Walton para la cinta dirigida por Laurence Olivier en 1944. Dicho filme, además, fue presentado ante el público inglés en un tiempo crucial en el que la moral británica había sido mermada por la segunda guerra mundial. En ese sentido uno de los objetivos originales de la obra se mantuvo, a saber, el de explotar la riqueza y grandeza de la cultura y el espíritu ingleses ante una amenaza externa. En tiempos isabelinos la obra presentó a la cultura y el idioma inglés como triunfante sobre lo francés; en el siglo pasado levantó los ánimos para seguir luchando contra los alemanes.
Mucho se podría seguir diciendo sobre la obra, pero valdría más la pena señalar que aún en este nuevo contexto, en el México del siglo XXI, podemos obtener jugo del texto de la obra y de lo que ella interpreta Walton mediante su música. Su nuevo contexto coloca a la obra en una situación en la que la el público puede aún sentirse interpelado por esta. Se tiene la intención, sí, de celebrar la belleza y musicalidad de la lengua inglesa, así como el genio de Shakespeare, pero también de seguir desentrañando esos aspectos de la naturaleza humana que el bardo inglés supo ver con tanta claridad y plasmar en su obra de manera universal. No somos ingleses, pero sí sabemos y entendemos sobre la angustia y el miedo de las tropas de Enrique V ante un ejército que los superaba por más del doble en números. Los problemas nacionales pueden presentársenos así, como contrariedades insalvables por la magnitud de sus dimensiones y la complejidad del entramado de relaciones que suponen; pero ello no impide que podamos albergar esperanzas respecto al futuro o que, como hace notar el mismo rey Enrique V, no valga la pena luchar por una causa nacional. Quizá el discurso al cual recurro parezca lleno de lugares comunes, pero ello se debe en todo caso a la universalidad con la que Shakespeare logró retratar la condición humana y al modo en que, como consecuencia, poco se puede decir en pocas líneas sobre cómo incluso a nosotros, mexicanos del siglo XXI, también nos puede “quedar el saco”.
Esta presentación un poco sui generis en una sala de conciertos, pero al mismo tiempo sumamente apasionante, se presentará en el Palacio de Bellas Artes los días 6 y 8 de Mayo a las 20:00 y 12:15 respectivamente. Además de la orquesta se presentará también el actor anglo-mexicano Mario Iván Martínez, quien hará el papel de Enrique V recitando algunos de los parlamentos más significativos y emblemáticos de la obra al tiempo que la orquesta interpretará la música e imágenes de la película serán proyectadas de fondo. Participaran asimismo el Coro de Bellas Artes y el Coro Schola Cantorum. Se contará también con subtítulos de las líneas dichas por el personaje del rey. Esta simultaneidad de elementos y artes harán del concierto una experiencia única que vale la pena ser vivida justo en el año, y casi en el mismo día, del aniversario 400 de la muerte del gran escritor inglés.
